“Let’s split it N-bbang style!”
“There’s that frown of truth again!”
If you’re into K-pop, K-dramas, or Korean YouTubers, you’ve probably come across quirky expressions like these — but do you really know what they mean?
Even if you’ve been studying Korean for a while, it’s easy to feel a gap between what you’ve learned and what Koreans actually say online. That’s because language evolves — and with smartphones, social media, and delivery apps becoming part of daily life, so has Korean.
Everyday K-Lingo dives right into this new era of Korean language, exploring the words and phrases you’ll encounter in real modern life — from group chats on KakaoTalk and Instagram captions to food delivery reviews, memes, and streaming platforms.
But learning vocabulary alone won’t get you sounding natural.
Let’s say you want to say, “I left a comment on my favorite idol’s Insta.” You’ll need more than just the word “comment.” You’ll need to know how Koreans say “to leave a comment,” how to connect it with Instagram using the right particle, and how the expression flows in conversation.
That’s why Everyday K-Lingo focuses not on individual words, but on meaningful chunks — the way Koreans actually group and use words in context.
Each chapter features short, fun dialogues packed with real-life expressions. You’ll learn tasty Korean phrases like “I’m about to explode!” after eating too much, trendy slang like “찐맛집 (real hidden gem restaurant)”, and even nonstandard buzzwords that are trending on Korean SNS right now.
With easy-to-read 4-cut comics and QR-linked audio clips, you can listen, laugh, and learn like a native.
Everyday K-Lingo brings you closer to how Koreans really speak — lively, expressive, and full of personality.
“우리 N빵하자!” “진실의 미간이 나오네!”
한국인들이 자연스럽게 자주 사용하는 이런 표현들을 얼마나 잘 알고 있는가? 한국어를 열심히 공부하고 있어도 유튜브의 한국어 자막이나 인스타그램의 댓글을 보다 보면 뭔가 부족하다고 느끼기 쉽다. 스마트 기기의 등장 이후 우리의 일상이 달라지면서 자주 쓰는 말 역시 달라졌다. 이러한 변화를 반영해서 “Everyday K-Lingo”에서는 스마트폰, SNS, 인터넷 쇼핑, OTT, 배달앱, 카톡 등을 활용하는 “새로운 일상”을 주제로 선정하고 그 일상에서 빈번하게 사용되는 어휘 및 표현을 담았다.
하지만 단어만 많이 안다고 해서 쉽게 표현할 수 있는 건 아니다. 예를 들어 ‘최애의 인스타에 댓글을 달았어’라고 말하고 싶다면 ‘댓글’이라는 어휘와 함께, ‘댓글을 달다’라는 표현도 알아야 하고 ‘인스타’와 ‘댓글을 달다’를 조사 ‘에’로 연결해야 한다는 것도 알아야 한다. 이처럼 어휘 단위가 아니라 의미 덩어리 단위로 기억하고 있어야 머릿속에서 떠오르는 상황이나 행동을 재빨리 한국어로 말할 수 있다. 이를 위해 “Everyday K-Lingo”는 낱개의 단어가 아니라 의미 덩어리로 어휘를 제시했다.
그리고 다양한 상황에서의 생생한 한국어 표현으로 대화를 구성하여, 구체적인 상황 속에서 표현의 사용법을 익힐 수 있도록 했다. ‘배 터질 것 같아’와 같은 맛깔나는 한국어 표현과 ‘찐맛집’과 같은 비표준어, 유행어, 신조어도 포함하고 있다. 4컷 만화로 제시된 재미있는 대화를 웹툰처럼 가볍게 읽고, QR 코드로 제공된 음원을 들으면서 자연스럽게 한국어 실력을 향상시킬 수 있을 것이다.
